Martin Opitz: Sonnet auß der Italienischen Poetin Veronica Gambara (1624)
1Ihr schöne Wasserbäch/ jhr Vfer an den Flüssen/
2Da sich des Himmels Lufft erzeigt so schön vnd klar
3Als jrgendt/ vnd erschöpfft an euch die Gaben gar/
4Die ander örter sonst fast sparsamlich geniessen/
5Wann sich diß mein Sonnet so zierlich könte schliessen/
6Als es von Hertzen geht/ es würden offenbahr
7Durch meine schöne Vers all ewrer Gaben schar/
8Man solte weit vnd breit von euch zureden wissen/
9Nun aber meine reim’ vnd vngelehrte Sinnen
10Den Hügel ewrer Ehr nicht vberstehen künnen/
11Erliegen sie/ weil jhr so hoch gestiegen seit/
12Ich achte mich nicht werth mit ewrem Lob zuschertzen/
13Doch hab ich hier viel Frewd empfangen in dem Hertzen;
14Mit dieser bin ich euch zu ehren gantz bereit.
(Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024.)
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt.
Dieses Gedicht könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Martin Opitz (1597-1639)
* 12/23/1597 in Bolesławiec, † 08/20/1639 in Danzig
männlich, geb. Opitz
natürliche Todesursache - Pest
deutscher Dichter des Barock
(Aus: Wikidata.org)
Gedichtanalysen zu diesem Gedicht